欢迎光临海南之窗！
今天是 2024年05月16日 星期四
关注社会热点
一起实现我们的中国梦
关注社会热点
一起实现我们的中国梦
文 | 河西
流行音乐影响力大，很多脍炙人口的歌曲大家耳熟能详，在潜移默化中影响着我们。其中，一些歌手演唱歌曲中的错别字自然容易误导大众，需要正本清源予以指出。
刘德华《冰雨》
这首歌是刘德华最受欢迎的歌曲之一，也是刘德华自己作词的一首作品。
在这首歌中，刘德华将“你就像一个刽子手把我出卖”中的“刽子手”（guì zi shǒu）唱成了“kuài zi shǒu”，这也是非常常见的一个错误，很多人都会读错。
陈奕迅《孤勇者》
在这首2021年最火的歌曲中，陈奕迅居然唱错了两个字。
“爱你不跪的模样”，模样（mú yàng），陈奕迅唱成“mó yàng”。
“致那黑夜中的呜咽与怒吼”，呜咽（wū yè），陈奕迅唱成“wū yàn”。咽是个多音字，咽喉读yan第一声，咽下去作为动词，读yan第四声，而在呜咽这个词时，读ye第四声。
张碧晨、张杰《只要平凡》
这首传大热金曲中有一句“跳动心脏长出藤蔓”，藤蔓应读“téng wàn”，不读“téng màn”，张碧晨没有唱对，而张杰独唱版时张杰并没有唱错，可见他们已经意识到了这个错误，而意识到这个问题的听众却少之又少。
中文藤蔓中的蔓字之所以读wan第四声，不读man，可能是受到波斯语的影响。这个读音和英文中的酒wine如此接近，恐怕不是巧合那么简单，应该都是从波斯语来的。
韩红《天亮了》
在这首歌中有一句歌词“这是一个夜晚天上宿星点点”，宿星的“宿”应读“xiù”，二十八宿的宿，韩红唱成了“sù”。而11岁的汤晶锦在2015年《中国新声代第三季》上演唱时就唱对了，这首歌是韩红自己写的，可见韩红的汉语基本功还需要下一点功夫。
王菲《但愿人长久》
苏轼《水调歌头·明月几时有》由梁弘志作曲后，改编为《但愿人长久》。其中有一句中“转朱阁，低绮户，照无眠”，这个绮字，王菲唱成了“yǐ”，而这首歌，是王菲翻唱邓丽君的，邓丽君也唱“yǐ”，都唱错了。应读“qǐ”。
王菲《半途而废》
“你说一生不是为爱而活，别搪塞借口”中的“搪塞”应读“ táng sè”，而王菲唱成“táng sāi”。
周迅《看海》
周迅居然将“上岸后贝壳的孤单”中的“贝壳”唱成“ bèi qiào”，贝壳读“bèi ké”，这是很常用的一个词，一般人都不会读错，周迅这是很不应该的。
不过壳这个字在另一些词中的读音却常被读错，在书面语词的甲壳、地壳、躯壳、金蝉脱壳等词语中，这个字读qiào，不读ké。这其实是壳的文白读音的区别。
巫启贤《红尘来去一场梦》
巫启贤的这首歌由巫启贤自己作词作曲，旋律优美，歌词富有诗意，是巫启贤一首非常优秀的代表作。只是可惜，其中巫启贤唱错了一个词。他将“春去秋来四季倥偬，留不住又何必眷恋残红”中的“倥偬”（kǒng zǒng）唱成了"kōng cōng"。
杨宗纬的翻唱版本同样唱错，可见很多人都没有意识到这个词的正确读法。
郑智化《阿飞和他的那个女人》
这首歌收录在郑智化的专辑《游戏人间》中，是郑智化非常打动人的一首好歌，但其中有一句“阿飞的脾气变得越来越坏，常常一个人自怨自艾”，郑智化将“自怨自艾”（yì）唱成了“ài”。这个成语出自《孟子·万章上》：“太甲悔过，自怨自艾，于桐处仁迁义。”艾是个多音字，读yì时表示惩治之意。
周杰伦《兰亭序》
在这首歌中，周杰伦唱错了两个字。
“忙不迭，千年碑易拓，却难拓你的美”一句中，周杰伦把“拓”（tà）字唱成了（tuò）。 "夕阳余晖，如你的羞怯似醉 "一句中把“怯”（qiè）字唱成了（què）。
伊能静《念奴娇》
《念奴娇》是由周杰伦谱曲，伊能静填词并演唱的歌曲，收录于伊能静2006年12月29日发行的专辑《Princess A》中。
2007年5月，该曲获得第一季中国原创歌曲总评榜十大金曲奖、MV最佳创意奖。
这首歌一经推出就很受欢迎，不过耳尖的听众立即就发现了，伊能静将“羽扇纶巾 谈笑间 樯橹灰飞烟灭”中的“纶〔guān〕巾”唱成“lún”。伊能静一直顶着“才女”的帽子，读了错别字自然要被人说来说去，最终，伊能静重新灌录了一版，改正了错误。知错能改，善莫大焉。
张信哲《爱如潮水》
这是张信哲最重要的代表作，其中有一句“不愿别的男人见识你的妩媚”，妩媚应读“wǔ mèi ”而张信哲唱成了“fǔ mèi”。
汪峰《北京北京》
“我似乎听到了它蚀骨般的心跳”中的“蚀（shí）骨”，汪峰唱成了“zhú”。
陈慧娴《千千阙歌》
这应该是最著名的错别字了。《千千阙歌》的“阙”应为“阕”，首的意思，“阙”是门的意思，用在这里不通。
叶蒨文
最后还是要说一下叶蒨文。叶蒨文才是她的真名，这个“蒨”通“茜”，但和“倩”不是一个字。“倩”并不是“蒨”的简体字。“叶倩文”这个名字已经错了几十年了，而发现这个问题的人寥寥无几，这不是严谨的态度。
